1 00:00:25,160 --> 00:00:27,037 First Avenue, Kabuki-cho 2 00:00:49,720 --> 00:00:52,837 - Oletko varma, herra Fujiwara? - Tiedät mitä pomo sanoi. 3 00:00:53,000 --> 00:00:55,639 Hän ei tarvitse henkivartijaa. 4 00:00:55,800 --> 00:00:59,110 Ei ainakaan asunnossa. 5 00:00:59,280 --> 00:01:02,238 Mutta miksi en antaisi minun pitää näköalapaikka hänen ovensa ulkopuolelle? 6 00:01:02,400 --> 00:01:04,470 Kun hän vittuilee tyttöä? 7 00:01:05,640 --> 00:01:08,029 En tarkoita sitä. 8 00:01:08,200 --> 00:01:13,320 Olet vain henkivartija, joten vain ole vittuun kiinni, kunnes sinua tarvitaan. 9 00:01:22,520 --> 00:01:23,794 Hei. 10 00:01:25,960 --> 00:01:27,552 Oletko se sinä, Takeshi? 11 00:01:27,720 --> 00:01:30,757 Tulet pian kotiin, eikö niin? 12 00:01:30,920 --> 00:01:34,071 Ethän sinäkään lähde, ethän? 13 00:01:34,240 --> 00:01:36,993 Ei Takeshi, en jätä sinua. Olen töissä. 14 00:01:37,160 --> 00:01:39,754 - Soitan takaisin myöhemmin. - Isä, isä... 15 00:01:50,120 --> 00:01:51,599 Tadanobu Asano 16 00:01:53,240 --> 00:01:55,117 Hideo Yamamoto 17 00:01:57,120 --> 00:01:58,519 Takashi Miike 18 00:02:05,600 --> 00:02:07,431 Lopeta se. Ei! 19 00:02:09,520 --> 00:02:10,839 Ei! 20 00:02:11,000 --> 00:02:12,956 Leikkaa se pois. 21 00:02:15,920 --> 00:02:17,148 Ei 22 00:02:17,320 --> 00:02:18,673 Pysähdy. 23 00:02:44,040 --> 00:02:45,712 Miltä se tuntuu? 24 00:02:59,360 --> 00:03:03,194 Kuka siellä on? Kuka helvetti...! 25 00:03:26,480 --> 00:03:34,910 lchi The Killer 26 00:03:37,840 --> 00:03:39,353 se olen minä, 27 00:03:40,640 --> 00:03:44,030 - Ei, älä! - Ajattelin vahvistaa päättäväisyyttäni 28 00:03:44,200 --> 00:03:47,033 Ei tarvetta. lchi hoitaa kaiken. 29 00:03:48,240 --> 00:03:50,993 Viime aikoina käymme vain sisään siivoamaan lchin jälkeen. 30 00:03:51,160 --> 00:03:52,639 Löysin sen. 31 00:03:54,240 --> 00:03:56,117 Luulin, että käskin sinun lopettaa. 32 00:04:07,680 --> 00:04:09,159 Mitä helvettiä? 33 00:04:09,320 --> 00:04:12,676 Jos en voi ampua, et voi käyttää puhelintani. 34 00:04:37,360 --> 00:04:38,793 Mennään. 35 00:05:13,800 --> 00:05:16,234 Hän teki sen uudelleen. Yhtä törkeää kuin koskaan. 36 00:05:22,280 --> 00:05:24,475 Millainen tämä kaveri muuten on? 37 00:05:38,840 --> 00:05:40,956 Aloitetaan. 38 00:06:17,720 --> 00:06:19,551 Mitä helvettiä täällä tapahtui? 39 00:06:33,680 --> 00:06:36,513 Sinä vartioit pomo eilen illalla. 40 00:06:36,680 --> 00:06:39,672 - Niin oli Kaneko. - Älä yritä siirtää syyllisyyttä. 41 00:06:42,240 --> 00:06:43,832 Anteeksi. Pahoitteluni. 42 00:06:50,120 --> 00:06:52,554 herra Kaneko, onko tietoa missä hän voisi olla? 43 00:07:26,600 --> 00:07:28,830 Onko Anjo todella kadonnut? 44 00:07:33,840 --> 00:07:37,310 Kuinka paljon rahaa puuttuu? 45 00:07:39,240 --> 00:07:40,878 Noin 3 miljoonaa jeniä. 46 00:07:42,800 --> 00:07:48,033 Sitten kai Anjo otti rahat... ja juoksi tytön kanssa. 47 00:07:53,480 --> 00:07:57,473 Sir, pomo ei koskaan tekisi sellaista. Ei koskaan. 48 00:07:57,640 --> 00:08:04,273 Koko sen ajan, jonka hän vietti vankilassa... on täytynyt pehmentää hänen aivonsa. 49 00:08:05,680 --> 00:08:08,353 Mies vanhenee on pakkomielle laajasta 50 00:08:09,480 --> 00:08:12,916 enkä osaa edes kertoa hänen perseensä reiästä maassa. 51 00:08:13,080 --> 00:08:15,913 Varmaan joku muu porukka on sen takana, sir. 52 00:08:16,080 --> 00:08:18,469 On monia, jotka kantavat meille kaunaa. 53 00:08:18,640 --> 00:08:21,154 Anjo ei tehnyt vihollisia. Teit sen. 54 00:08:24,880 --> 00:08:26,359 Pomo ei ole kuollut. 55 00:08:33,880 --> 00:08:35,359 Suokaa anteeksi. 56 00:09:38,840 --> 00:09:42,799 - Eikö sinulla ole tyttöystävää? - Ei. Se tulee yksinäiseksi, tiedäthän. 57 00:09:42,960 --> 00:09:47,078 - Mikset hanki itsellesi lemmikkiä? - Minulla oli alligaattori 58 00:09:47,240 --> 00:09:50,835 mutta niitä on vaikea käsitellä joten huuhdoin sen wc:hen. 59 00:09:51,000 --> 00:09:52,718 näen. 60 00:09:56,680 --> 00:09:59,478 - Millainen? - Sekalainen. 61 00:09:59,640 --> 00:10:01,676 Hän oli niin suloinen. 62 00:10:01,840 --> 00:10:04,229 Mutta tämä naapurin kaveri... 63 00:10:07,960 --> 00:10:10,155 Hän naurahti sille. 64 00:10:10,320 --> 00:10:12,276 Joten aloin rukoilla. 65 00:10:17,840 --> 00:10:19,034 Tervetuloa. 66 00:10:19,200 --> 00:10:21,555 - Onko Karen täällä? - Hän on siellä. Seuraa minua. 67 00:10:21,720 --> 00:10:23,631 – Toiveeni toteutui. - Todellako? 68 00:10:27,000 --> 00:10:28,877 Se kuoli. 69 00:10:31,160 --> 00:10:33,037 Tekikö? 70 00:10:42,560 --> 00:10:44,790 No, ota toinen. 71 00:10:44,960 --> 00:10:46,916 - Masa. - Kuulitko? 72 00:10:48,200 --> 00:10:49,997 Pomo on kadonnut. 73 00:10:57,360 --> 00:11:00,272 Jos hän ylipäänsä juoksi karkuun se olisi ollut sinun kanssasi. 74 00:11:00,440 --> 00:11:02,317 Toinen jengi on saanut hänet. 75 00:11:06,880 --> 00:11:08,871 Mitä aiot tehdä nyt? 76 00:11:11,240 --> 00:11:13,549 Hän ei ole kuollut. Löydän hänet. 77 00:11:14,560 --> 00:11:16,391 Kyllä, olen varma, että teet. 78 00:11:21,240 --> 00:11:23,231 Älä pelleile kanssani, Karen. 79 00:11:23,400 --> 00:11:25,356 Hän on elossa. Olen aivan varma siitä. 80 00:11:25,520 --> 00:11:27,715 Hän vain odottaa, että löydän hänet. 81 00:11:29,120 --> 00:11:30,758 Joo, mutta... 82 00:11:31,360 --> 00:11:33,316 Olet pomon nainen. 83 00:11:33,480 --> 00:11:35,357 Mitä sinä puhut? 84 00:11:36,880 --> 00:11:38,393 Olen pahoillani. 85 00:11:42,480 --> 00:11:45,392 - On syntymäpäiväni. - Onko tänään syntymäpäiväsi? 86 00:11:49,560 --> 00:11:52,916 - Sitten tämä on lahjasi. - Luulin, että käskin sinun lopettaa. 87 00:11:54,960 --> 00:11:56,678 Anjo-jengin Kakihara. 88 00:12:03,800 --> 00:12:06,109 Murhat, tuhopoltot, salakuljetus ja raiskaus. 89 00:12:17,760 --> 00:12:19,876 Miten sinulla on mennyt? 90 00:12:21,240 --> 00:12:23,196 Joten olet takaisin Shinjukussa, vai mitä? 91 00:12:23,360 --> 00:12:26,750 Tämä on ainoa paikka... jossa kaltaiset kaverit voivat ansaita elantonsa. 92 00:12:26,920 --> 00:12:29,434 Kuulitko mitä meillä tapahtui? 93 00:12:29,560 --> 00:12:31,039 Enemmän tai vähemmän. 94 00:12:31,200 --> 00:12:34,670 Kun kuulet jotain, Haluan tietää. Tulee palkinto. 95 00:12:34,840 --> 00:12:36,398 näen. 96 00:13:13,400 --> 00:13:14,833 Tapa itsesi. 97 00:13:17,360 --> 00:13:18,759 Olen pahoillani. 98 00:13:21,600 --> 00:13:23,352 En kuule sinua. 99 00:13:27,600 --> 00:13:30,990 Kiirehdi ja kuole. Kiirehdi ja kuole. 100 00:13:31,160 --> 00:13:32,639 Olen pahoillani. 101 00:13:32,800 --> 00:13:35,394 Minulla ei ole käyttöä typeristä anteeksipyynnöistäsi. 102 00:13:38,280 --> 00:13:40,919 Lopeta itkeminen. 103 00:13:41,080 --> 00:13:43,310 Voit vuodattaa kaikki kyyneleet, jotka haluat. 104 00:13:48,320 --> 00:13:51,437 Annan vain sinulle anteeksi kun olet kuollut. 105 00:14:05,440 --> 00:14:06,634 Sinä tyhmä paskiainen. 106 00:14:06,880 --> 00:14:10,634 En halua kuulla että et ole vielä löytänyt häntä. 107 00:14:11,960 --> 00:14:13,518 Anna se minulle. 108 00:14:13,680 --> 00:14:17,116 Haluan sinut kääntää Shinjukun nurinpäin 109 00:14:17,280 --> 00:14:21,910 kunnes löydät pomon! Älä näytä kasvojasi ennen kuin näytät. 110 00:14:32,840 --> 00:14:35,513 Päällikkö, toistaiseksi emme ole löytäneet mitään johtolankoja. 111 00:14:39,480 --> 00:14:43,871 Se ei tietenkään tarkoita... että olen hylännyt kaiken toivon. 112 00:14:44,040 --> 00:14:46,315 Löydän hänet. Jätä se minulle. 113 00:14:48,960 --> 00:14:50,359 Saan sen. 114 00:15:00,320 --> 00:15:02,470 Se on vain huhu. 115 00:15:02,640 --> 00:15:04,710 Vaikea sanoa kuinka paljon se on totta. 116 00:15:06,440 --> 00:15:10,149 Mutta Funakit kuuluvat Sankon syndikaatti, aivan kuten mekin. 117 00:15:10,320 --> 00:15:12,595 He jopa jakavat rakennuksen kanssamme. 118 00:15:12,760 --> 00:15:15,558 Täsmälleen. Näin he voivat pitää silmällä... 119 00:15:15,720 --> 00:15:17,472 siitä, kuka tulee ja menee. 120 00:15:17,640 --> 00:15:20,950 - He luultavasti korottivat pomosi. - Miksi tehdä niin? 121 00:15:21,120 --> 00:15:24,192 No, herra Kakihara... kolme vuotta sitten sinä itse 122 00:15:24,360 --> 00:15:28,478 leikkaa Funakin perheen herra Suzuki pornovideoiden myyntimailasta. 123 00:15:28,640 --> 00:15:31,552 Sanojen mukaan hän ei ole unohtanut. 124 00:15:32,840 --> 00:15:35,513 Joten luulet Suzuki onko tämän kaiken takana? 125 00:15:35,680 --> 00:15:38,797 Se on vain huhu. 126 00:15:38,960 --> 00:15:42,555 Mutta selkäsi takana Herra Suzuki puhuttelee sinua huonosti. 127 00:15:42,720 --> 00:15:45,712 Hän on levinnyt aika hassuja tarinoita. 128 00:15:45,880 --> 00:15:50,032 Sellaista kuin se olit ihastunut pomo Anjoon. 129 00:15:51,480 --> 00:15:54,153 Mitä helvettiä sinä puhut? 130 00:15:54,320 --> 00:15:57,198 Takayama, tuo hänet tänne. 131 00:15:58,240 --> 00:15:59,992 Tuo kuka? 132 00:16:00,160 --> 00:16:02,071 Suzuki tietysti. 133 00:16:03,160 --> 00:16:04,639 Mutta... 134 00:16:04,800 --> 00:16:06,995 Onko sinulla kylmät jalat? 135 00:16:07,160 --> 00:16:09,276 Se ei ole ongelma. 136 00:16:09,440 --> 00:16:11,317 Meillä ei ole todisteita. 137 00:16:11,480 --> 00:16:15,871 Mistä lähtien olet välittänyt todisteista? 138 00:16:16,040 --> 00:16:18,918 Jos hän valehtelee annamme hänen ruumiinsa Funakille. 139 00:16:23,560 --> 00:16:25,391 Jatka sitä, Takayama. 140 00:16:26,360 --> 00:16:27,429 OK. 141 00:16:39,760 --> 00:16:42,593 Jijii, mene ostamaan katkarapuja. 142 00:16:42,760 --> 00:16:44,398 Katkarapuja? 143 00:16:59,760 --> 00:17:00,988 Kakihara? 144 00:17:04,200 --> 00:17:05,599 Tempura? 145 00:17:19,600 --> 00:17:22,478 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 146 00:17:26,840 --> 00:17:30,116 Kakihara! Mitä helvettiä tämä on? 147 00:17:30,280 --> 00:17:32,999 Näytät upealta, herra Suzuki. 148 00:18:02,760 --> 00:18:04,239 Missä pomo on? 149 00:18:05,400 --> 00:18:09,598 Pomo? Tarkoitatko Anjoa? 150 00:18:09,760 --> 00:18:13,912 Hän ja tuo tyttö löivät. Tehty rahoillasi, eikö niin? 151 00:18:24,960 --> 00:18:27,349 En ymmärrä mitä sanot. 152 00:18:32,760 --> 00:18:34,512 Odota. Lopeta, hitto! 153 00:18:35,680 --> 00:18:39,309 Luuletko, että otin pomo Anjon? 154 00:18:40,720 --> 00:18:44,952 Tiedän, että olet suuttunut, koska Erotin sinut videosopimuksesta. 155 00:18:45,120 --> 00:18:47,953 Olet kiertänyt suuttelee meitä huonosti. 156 00:18:48,120 --> 00:18:49,712 Ei, en ole. 157 00:18:49,880 --> 00:18:52,474 Kyllä, olet. Eikö niin, Jijii? 158 00:18:52,640 --> 00:18:54,710 Kuka helvetti sinä olet? 159 00:18:54,880 --> 00:18:58,714 Sanot, että et kopioinut aikuisille suunnattuja videoita herra Kakiharan selän takana? 160 00:18:58,880 --> 00:19:01,917 Se osoittaa, että sinuun ei voi luottaa. 161 00:19:02,920 --> 00:19:05,878 OK, se on totta videoiden suhteen. Myönnän sen. 162 00:19:06,040 --> 00:19:08,554 Mutta en tiedä pomostasi mitään. 163 00:19:08,720 --> 00:19:10,676 Sinun täytyy uskoa minua, kiitos. 164 00:19:17,080 --> 00:19:19,640 kysyn sinulta uudestaan. Missä pomo on? 165 00:19:20,880 --> 00:19:22,996 En tiedä. Minulla ei todellakaan ole aavistustakaan. 166 00:19:27,680 --> 00:19:29,636 - Päällikkö, sekin... - Odota. 167 00:19:31,200 --> 00:19:33,430 Hei, odota! 168 00:19:45,240 --> 00:19:49,199 Ihmettelen kuinka Jijii onnistui saada kamera ja mikki sinne? 169 00:19:50,040 --> 00:19:53,669 - Laitoin ne sinne. - Teit? 170 00:19:54,840 --> 00:19:59,550 Jijii puhui minut siihen aiemmin Minut erotettiin Anjo-jengistä. 171 00:20:01,280 --> 00:20:03,589 Olit siis Kakiharan kavereita? 172 00:20:03,760 --> 00:20:07,309 Hän ei tunnistaisi minua nyt. Minulla oli kasvotyö. 173 00:20:10,160 --> 00:20:11,752 Plastiikkakirurgia? 174 00:20:14,000 --> 00:20:15,991 Miksi valitsit tämän kasvon? 175 00:20:17,120 --> 00:20:18,633 Ole hiljaa! 176 00:20:21,440 --> 00:20:23,431 Aivan, minun täytyy soittaa. 177 00:20:33,400 --> 00:20:35,311 Oletko valmis siivoamaan? 178 00:20:39,320 --> 00:20:41,356 Tapan teidät kaikki. 179 00:20:51,600 --> 00:20:53,477 Jälleen. Missä pomo on? 180 00:20:57,600 --> 00:20:59,192 Mistä minä tietäisin? 181 00:20:59,360 --> 00:21:02,238 Joku on jo tappanut hänet! 182 00:21:03,680 --> 00:21:05,272 Hän on edelleen elossa. 183 00:21:05,440 --> 00:21:06,759 Mitä sitten? 184 00:21:06,920 --> 00:21:10,515 Jos et puhu, ehkä lapsesi tekee. 185 00:21:10,680 --> 00:21:12,989 Ei. Älä tee sitä. 186 00:21:13,160 --> 00:21:17,438 Anna minulle tauko, vittu! Minä teen mitä haluat, jos vain lopetat. 187 00:21:21,440 --> 00:21:22,839 Mitä helvettiä? 188 00:21:27,240 --> 00:21:28,832 Oletko se sinä, Suzuki? 189 00:21:32,280 --> 00:21:35,636 Kakihara! Mitä vittua luuletko tekeväsi? 190 00:21:38,080 --> 00:21:39,832 Pientä kidutusta vain. 191 00:21:44,000 --> 00:21:46,958 - Mitä Suzuki teki? - Älä! 192 00:21:47,120 --> 00:21:49,190 Laita se takaisin, herra Kaneko. 193 00:21:50,080 --> 00:21:51,752 Kuka helvetti sinä olet? 194 00:21:51,920 --> 00:21:55,913 Kerro sinä meille ensin mitä te teette täällä, herra Funaki. 195 00:21:56,080 --> 00:22:00,312 Joku soitti sanoakseen Suzuki oli suurissa vaikeuksissa jengisi kanssa. 196 00:22:01,640 --> 00:22:04,996 Hän luulee, että kidnapasin hänen pomonsa. 197 00:22:06,160 --> 00:22:08,833 Suzuki ei koskaan tehdä noin typerää. 198 00:22:09,000 --> 00:22:10,433 Anna hänen mennä. 199 00:22:10,600 --> 00:22:13,114 - Oletteko tässä yhdessä? - Mitä? 200 00:22:16,840 --> 00:22:19,957 Meille vihjattiin että Suzuki oli ottanut pomon. 201 00:22:20,120 --> 00:22:22,031 kenen toimesta? 202 00:22:22,200 --> 00:22:23,633 Tuo kaveri siellä. 203 00:22:29,560 --> 00:22:32,074 - No, kuka? - Se kaveri Jijii. 204 00:22:32,200 --> 00:22:33,872 Mikä kaveri? 205 00:22:36,680 --> 00:22:38,671 Sinä! Mene ja löydä hänet! 206 00:22:51,160 --> 00:22:52,434 Hei. 207 00:22:56,600 --> 00:22:58,272 Joten tulit takaisin. 208 00:23:21,880 --> 00:23:23,711 Olet ainoa 209 00:23:25,840 --> 00:23:29,435 joka nauttii tytön vartalon näkemisestä kaikki musta-sininen. 210 00:23:50,280 --> 00:23:51,679 Miten...? 211 00:23:53,560 --> 00:23:55,039 Mitä tarkoitat "miten"? 212 00:23:55,200 --> 00:23:58,158 Kerro pahoinpitelystä saitko eilen? 213 00:23:58,320 --> 00:24:00,072 Mitä tarkoitat? 214 00:24:01,240 --> 00:24:02,719 Sattuiko se? 215 00:24:07,400 --> 00:24:09,391 Luulin kuolevani. 216 00:24:12,640 --> 00:24:15,712 Paskiainen. Toivon, että hän kuolisi. 217 00:24:17,800 --> 00:24:18,869 Kuolla... 218 00:24:19,040 --> 00:24:22,271 Kyllä, toivon hänen kuolevan. 219 00:24:30,560 --> 00:24:34,439 Tapanko hänet puolestasi? 220 00:24:42,600 --> 00:24:46,354 - Kymmenen miljoonaa jeniä? - Ei, sinä idiootti. Sata miljoonaa! 221 00:24:46,520 --> 00:24:49,159 Se vaikuttaa kohtuulliselta summalta. 222 00:24:51,240 --> 00:24:52,992 Meillä ei ole niin paljon. 223 00:24:53,160 --> 00:24:57,438 Joten luovuta videoliiketoiminta meille ja se ratkaisee asian. 224 00:24:57,600 --> 00:25:00,433 Kaikki rahamme katosi pomon mukana. 225 00:25:00,600 --> 00:25:04,070 Ota myös videoliiketoimintaamme ja meidän on luovuttava. 226 00:25:04,240 --> 00:25:06,629 sinä luulet Päästäisinkö sinut noin helposti? 227 00:25:09,160 --> 00:25:13,199 Heittäkää tämä kaveri pois syndikaatista. Se tekee siitä paljon helpompaa. 228 00:25:13,360 --> 00:25:14,998 Ehkä olet oikeassa. 229 00:25:19,040 --> 00:25:20,712 Pyydän vilpittömästi anteeksi. 230 00:25:33,600 --> 00:25:37,070 Tämä ei ole asia yhden tai kahden sormen leikkaamisesta. 231 00:25:37,240 --> 00:25:39,993 - Pidän makeista asioista. - Mitä sitten? 232 00:25:40,160 --> 00:25:43,436 Anteeksi pyytämään, Katkaisen iloni lähteen. 233 00:25:43,600 --> 00:25:45,238 Mitä tarkoitat? 234 00:27:12,560 --> 00:27:13,959 Ka-en? 235 00:27:15,320 --> 00:27:17,914 Selvä, olen matkalla. 236 00:27:22,800 --> 00:27:25,394 Aion etsiä pomoa. 237 00:27:35,360 --> 00:27:36,588 Pomo! 238 00:27:50,080 --> 00:27:52,196 Minun piti pysähtyä sairaalaan. 239 00:27:52,600 --> 00:27:54,431 Sairaala? 240 00:27:57,400 --> 00:27:58,879 Se on inhottavaa. 241 00:28:00,000 --> 00:28:01,513 Katso, se on hämmästyttävää. 242 00:28:03,480 --> 00:28:06,870 Ei hätää. Ihmiskeho uudistaa itsensä. 243 00:28:07,040 --> 00:28:09,395 Jos jatkan puhumista, se paranee. 244 00:28:54,280 --> 00:28:55,759 Kuka se on? 245 00:28:55,920 --> 00:28:58,150 Hän on Karen, Hirando-klubista. 246 00:29:05,240 --> 00:29:06,639 Hyvää huomenta. 247 00:29:06,800 --> 00:29:08,472 Oletko kuullut hänestä? 248 00:29:09,960 --> 00:29:13,396 En ole sinulle mitään velkaa niin miksi minun pitäisi kertoa sinulle mitään? 249 00:29:13,560 --> 00:29:16,313 Jos et ole täällä tekemässä maaleja, vittuun vaan. 250 00:29:17,120 --> 00:29:21,033 Kuinka kehtaat tulla tänne tyhjin käsin ja pyydä palvelusta. 251 00:29:21,200 --> 00:29:23,430 Kuka helvetti luulet olevasi? 252 00:29:23,600 --> 00:29:25,192 Tämä on Kakihara. 253 00:29:25,360 --> 00:29:28,477 Mies, jolla on lävistykset Anjo-jengistä. 254 00:29:28,640 --> 00:29:30,631 Hei, kuka sanoi, että voit tulla sisään? 255 00:29:34,480 --> 00:29:36,471 En välitä kuka hän on. 256 00:29:36,640 --> 00:29:39,234 En seurustele kaltaisesi kanssa. 257 00:29:42,200 --> 00:29:43,952 Pomo kuolee. 258 00:29:45,400 --> 00:29:47,709 Mistä tämä kaveri puhuu? 259 00:29:47,880 --> 00:29:50,155 Jos en kiirehdi, pomo kuolee. 260 00:29:51,280 --> 00:29:54,795 Kuten sanoin, jos et ole täällä maalintekoon olet tiellä. 261 00:29:54,960 --> 00:29:56,552 Joten helvettiin. Scram! 262 00:29:58,400 --> 00:30:01,198 Tiedätkö mitä tapahtuu jos hän kuolee? 263 00:30:06,160 --> 00:30:10,153 Jijii, kiirehdi takaisin tänne ja lyö minua. 264 00:30:25,800 --> 00:30:29,315 Hän oli jo sisällä kun saavuimme. 265 00:30:29,480 --> 00:30:32,153 Teippasin sen jos hän yrittää paeta. 266 00:30:37,560 --> 00:30:39,232 Missä pomo on, Jijii? 267 00:30:44,520 --> 00:30:45,999 Mikä tämä on? 268 00:30:51,440 --> 00:30:53,112 Se on meidän toimistomme. 269 00:30:55,760 --> 00:30:57,273 Katso mitä löysin. 270 00:31:10,440 --> 00:31:11,919 Pomo Anjo... 271 00:31:17,600 --> 00:31:19,397 Joten te kidnappasitte hänet. 272 00:31:21,880 --> 00:31:23,598 Missä pomo Anjo on? 273 00:31:25,880 --> 00:31:29,190 minä kerron sinulle jos ammut minut ensin. 274 00:31:31,240 --> 00:31:33,515 minä kysyn sinulta. Missä pomo on? 275 00:31:35,440 --> 00:31:37,271 Hän on kauan kuollut ja haudattu. 276 00:31:40,600 --> 00:31:45,276 Jos en saa laukausta, pidä kiirettä nouse ja tapa minut, veli Kakihara. 277 00:31:50,520 --> 00:31:51,999 Kuka sinä olet? 278 00:31:53,160 --> 00:31:54,957 Tiedän menetelmäsi. Jos aiot tappaa minut joka tapauksessa 279 00:31:55,120 --> 00:31:58,829 selvitä vain siitä, veli Kakihara. 280 00:32:01,360 --> 00:32:02,998 Kano? 281 00:32:04,160 --> 00:32:05,513 Jättipotti. 282 00:32:06,640 --> 00:32:07,834 Kano? 283 00:32:08,960 --> 00:32:10,234 Oletko Kano? 284 00:32:11,400 --> 00:32:13,118 Mutta kasvosi ovat erilaiset. 285 00:32:19,040 --> 00:32:20,792 Tapoit siis pomon? 286 00:32:20,960 --> 00:32:23,155 Lchi teki sen. 287 00:32:24,320 --> 00:32:25,992 Kuka tämä "lchi" on? 288 00:32:26,160 --> 00:32:28,799 Siivosin vain hänen jälkeensä. 289 00:32:28,960 --> 00:32:33,750 Näyttää siltä, että Lchin seuraava kohde oletko sinä, veli Kakihara. 290 00:32:35,080 --> 00:32:38,629 Sinulla oli kuumia Anjolle, etkö sinä? 291 00:32:39,800 --> 00:32:44,396 Ei siksi, että olet outo tai koska ihailit hänen pallojaan. 292 00:32:45,560 --> 00:32:49,075 Se johtui siitä, että pidit tuskaa, jonka hän aiheutti 293 00:32:49,240 --> 00:32:50,673 kun hän löi sinut. 294 00:32:50,840 --> 00:32:55,994 Siksi haluat löytää hänet niin pahasti. 295 00:32:57,160 --> 00:32:58,639 Olenko oikeassa? 296 00:33:19,040 --> 00:33:21,554 Tarvitset hänen satuttaa sinua uudelleen. 297 00:33:28,080 --> 00:33:30,640 Kakihara, Aion saada sinut tästä. 298 00:33:30,800 --> 00:33:32,791 En koskaan unohda mitä teit. 299 00:33:35,520 --> 00:33:38,034 Tapan sinut, paskiainen. 300 00:33:53,920 --> 00:33:56,309 Mitä teit tytön kanssa? 301 00:33:58,040 --> 00:34:00,235 Hän kysyi missä Anjon tyttö on. 302 00:34:04,040 --> 00:34:05,473 tyttö? 303 00:34:05,640 --> 00:34:08,359 Haluamme tytön otit Anjon mukaan. 304 00:34:09,480 --> 00:34:11,311 Palauta hänet meille heti. 305 00:34:12,800 --> 00:34:14,233 Hetkinen. 306 00:34:16,240 --> 00:34:18,834 Teet myös virheen. 307 00:34:19,000 --> 00:34:23,551 Tapamme sinut. Jos et sano jotain, tapamme koko jengin. 308 00:34:25,000 --> 00:34:27,594 Kuunteletko, vittu? En tehnyt sitä. 309 00:34:27,760 --> 00:34:29,637 Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 310 00:34:30,800 --> 00:34:32,916 Olen syytön. 311 00:34:34,280 --> 00:34:35,713 Usko minua, ole kiltti. 312 00:34:47,800 --> 00:34:49,597 Kysy joltain muulta, kiitos. 313 00:34:56,760 --> 00:34:59,069 – Aika on loppumassa. - Aika on ohi. 314 00:34:59,240 --> 00:35:02,118 Mitä tarkoitat? 315 00:35:02,280 --> 00:35:03,793 Leikkaamme sinut täällä. 316 00:35:03,960 --> 00:35:05,632 Ei se paljoa haittaa. 317 00:35:09,160 --> 00:35:12,357 Ei, kiitos. Auttaa! 318 00:35:20,640 --> 00:35:21,914 Hei? 319 00:35:27,560 --> 00:35:29,232 ymmärrän. 320 00:35:39,840 --> 00:35:43,992 Joku sanoo nähneensä miehen kanssa revitty suu hyökkäsi Anjon toimistoon. 321 00:35:48,880 --> 00:35:50,757 Se on Kakihara. Tiesin sen! 322 00:35:53,760 --> 00:35:55,990 En voi hengittää tässä naamiossa. 323 00:35:58,360 --> 00:36:01,796 Minun olisi pitänyt leikata silmät hieman korkeammalle. 324 00:36:02,880 --> 00:36:04,916 Se huurtuu kun hengitän. 325 00:36:05,080 --> 00:36:08,038 Hei Myu-Myu. Miten voit? 326 00:36:12,200 --> 00:36:14,839 - Onko tämä? - Lopeta! 327 00:36:16,720 --> 00:36:20,269 - Tiedätkö mitä sanon? - Älä lyö minua! 328 00:36:26,600 --> 00:36:28,955 Kerro minulle. 329 00:36:29,120 --> 00:36:32,829 Voit imeä munaa, sinulla on kusipää ja tämä on kaikki mitä ansaitset? 330 00:36:38,320 --> 00:36:42,108 Miten saan asiakkaita jos jatkat naamani räjäyttämistä? 331 00:36:42,280 --> 00:36:43,838 Ole hiljaa, narttu! 332 00:36:48,880 --> 00:36:50,598 Miltä se tuntuu? 333 00:38:04,760 --> 00:38:06,159 Kuka vittu sinä olet? 334 00:38:16,840 --> 00:38:18,876 Tule tänne, pikku paska. 335 00:38:19,040 --> 00:38:23,272 Mitä vittua sinä teet? Oletko joku perverssi? 336 00:38:24,560 --> 00:38:26,391 Mikä vittu tämä puku on? 337 00:38:26,560 --> 00:38:27,993 Sano jotain. 338 00:38:29,160 --> 00:38:30,752 Etkö osaa puhua, kusipää? 339 00:38:31,840 --> 00:38:33,114 Olen pahoillani. 340 00:38:33,960 --> 00:38:35,029 Olen pahoillani. 341 00:38:35,200 --> 00:38:37,589 Älä pelleile minua sanomalla "anteeksi". 342 00:38:45,600 --> 00:38:47,033 Miksi itket? 343 00:38:51,440 --> 00:38:53,795 - En itke. - Kyllä, olet. 344 00:38:57,160 --> 00:38:59,674 - Ei, en ole. - Näen sen. 345 00:39:04,960 --> 00:39:07,838 - Itket vittu! - Ei, en ole! 346 00:39:27,200 --> 00:39:29,191 Mitä vittua? 347 00:40:19,240 --> 00:40:20,514 Mitä teit? 348 00:40:26,840 --> 00:40:30,037 Tapoin hänet puolestasi. 349 00:40:43,880 --> 00:40:47,270 Lupasin tappaa hänet puolestasi. 350 00:40:52,600 --> 00:40:54,352 Mutta älä huoli. 351 00:40:56,960 --> 00:40:58,996 Tästä lähtien hakkaan sinut. 352 00:41:11,000 --> 00:41:13,275 Hakkaatko minut sen sijaan? 353 00:41:27,680 --> 00:41:29,159 Kiitos. 354 00:42:46,920 --> 00:42:50,708 Kakihara, sinut karkotetaan Syndikaatista. 355 00:42:53,960 --> 00:42:56,315 Syndikaatti päätyi tähän päätökseen 356 00:42:56,480 --> 00:43:01,474 osoittaman ylimielisyyden vuoksi sinun ja miestesi toimissa 357 00:43:01,640 --> 00:43:04,791 Anjon etsinnässä, sinun Suzukin kidutusta 358 00:43:12,440 --> 00:43:16,149 ja kieltäytymisesi neuvotella Funakin kanssa. 359 00:43:20,040 --> 00:43:22,918 Onko sinulla jotain sanottavaa? 360 00:43:26,280 --> 00:43:28,111 Kuunteletko sinä? 361 00:43:29,480 --> 00:43:30,754 Kakihara! 362 00:43:42,720 --> 00:43:44,517 Onko siinä kaikki mitä halusit sanoa? 363 00:43:48,720 --> 00:43:50,039 Luulen niin. 364 00:43:53,720 --> 00:43:55,756 Sitten kiitän kaikesta. 365 00:44:07,000 --> 00:44:08,752 Se oli pala kakkua. 366 00:44:08,920 --> 00:44:10,638 Hei, Suzuki. 367 00:44:12,160 --> 00:44:14,833 Oletko varma teemmekö oikein? 368 00:44:16,320 --> 00:44:18,993 Se on outoa tapa, jolla hän otti sen makuulla. 369 00:44:19,160 --> 00:44:21,116 Luuletko, että hän haluaa kostaa? 370 00:44:23,000 --> 00:44:25,798 - Unohdin mainita yhden asian. - Mitä? 371 00:44:25,960 --> 00:44:28,190 Otan Anjo-jengin hallintaansa. 372 00:44:37,280 --> 00:44:39,077 Onko meidät siis karkotettu? 373 00:44:41,760 --> 00:44:43,159 Se on oikein. 374 00:44:43,320 --> 00:44:45,595 Jokainen yakuza Shinjukussa seuraa meitä. 375 00:44:45,760 --> 00:44:48,149 Kuka haluaa ulos, sen parempi sanoa nyt. 376 00:44:51,520 --> 00:44:55,479 Olen pahoillani. Haluaisin palauttaa sake-kupin 377 00:44:55,760 --> 00:44:58,957 - jonka kanssa vannoin uskollisuutta. - Oletko nyt? 378 00:45:44,440 --> 00:45:46,476 He karkottivat Kakiharan. 379 00:45:59,360 --> 00:46:00,839 Missä on rahat? 380 00:46:01,000 --> 00:46:05,949 - Olen laittanut puolet tilille. - Vain puolet? Se ei ollut sopimus. 381 00:46:06,120 --> 00:46:09,556 Talletan loput kun olet toteuttanut kauppamme. 382 00:46:11,200 --> 00:46:13,111 3 miljoonaa jeniä on paljon rahaa. 383 00:46:14,440 --> 00:46:16,431 Mitä jos räjäytät sen? 384 00:46:19,280 --> 00:46:21,157 Seuraavan kolmen tai neljän päivän aikana 385 00:46:21,320 --> 00:46:25,438 potkaisit kaikki ulos tuosta yakuza-asunnosta. 386 00:46:25,600 --> 00:46:28,672 Ne tulevat vain tielle. Voitko tehdä sen yksin? 387 00:46:29,160 --> 00:46:30,639 Älä huoli. 388 00:46:30,800 --> 00:46:32,472 Ryhdyn siihen heti! 389 00:46:35,360 --> 00:46:38,318 Varmista, että squash Kakihara, hyvä ja asianmukainen. 390 00:47:14,400 --> 00:47:17,836 Minne olet menossa? Mitä haluat minun tekevän? 391 00:47:19,480 --> 00:47:21,755 Odota tässä. Älä liiku. 392 00:47:36,840 --> 00:47:37,989 lchi... 393 00:47:52,440 --> 00:47:53,634 lchi! 394 00:48:02,960 --> 00:48:07,511 Unelmoin rouva Tachibanasta. 395 00:48:09,920 --> 00:48:13,913 Kuka auttoi sinua, kun he kiusasivat sinua? Tyttö joka raiskattiin? 396 00:48:16,080 --> 00:48:19,390 Kun he raiskasivat hänet hän huusi minua auttamaan häntä. 397 00:48:21,960 --> 00:48:25,873 Mutta jalkani tärisi niin rajusti että en voinut liikkua. 398 00:48:28,600 --> 00:48:31,114 vieläkin haaveilen siitä, kuinka hän huusi. 399 00:48:33,640 --> 00:48:37,553 Halusit pelastaa neiti Tachibanan niin pahasti? 400 00:48:42,080 --> 00:48:43,672 Teki mieli raiskata hänet. 401 00:48:44,960 --> 00:48:47,155 Varmasti halusit pelastaa hänet? 402 00:48:52,080 --> 00:48:53,877 Hän halusi minun raiskaavan hänet. 403 00:48:55,000 --> 00:48:57,719 lchi! Avaa silmäsi, vittu! 404 00:49:01,280 --> 00:49:03,874 Miksi Sailor tehdä minulle sellaista? 405 00:49:07,160 --> 00:49:08,912 Kenestä sinä puhut? 406 00:49:09,880 --> 00:49:12,314 Miksi Sailor tehdä minulle sellaista? 407 00:49:15,840 --> 00:49:17,637 Ota itsestäsi kiinni, lchi. 408 00:49:31,200 --> 00:49:33,475 Häh? Mikä hätänä? 409 00:49:56,640 --> 00:49:59,438 Sinut on karkotettu Syndikaatista, eikö niin? 410 00:49:59,640 --> 00:50:01,915 Päästäminen sisään asettaa minut vaaraan. 411 00:50:03,160 --> 00:50:05,390 Kenelle luulet puhuvasi? 412 00:50:13,200 --> 00:50:14,474 Se sattuu. 413 00:50:17,800 --> 00:50:19,438 Herra Kakihara, lopeta. 414 00:50:27,040 --> 00:50:30,350 Revit sen irti. Se venyy. 415 00:50:34,480 --> 00:50:36,357 Karen, Karen! 416 00:50:36,520 --> 00:50:39,717 Karen, tee jotain, ole kiltti! 417 00:50:39,880 --> 00:50:41,393 Auta minua! 418 00:50:47,480 --> 00:50:48,629 Karen! 419 00:50:55,280 --> 00:50:56,952 Voinko liittyä? 420 00:51:13,160 --> 00:51:16,914 Se sattuu. Mitä helvettiä sinä teet, Karen? 421 00:51:20,920 --> 00:51:23,559 Masa, tiedätkö mitä? 422 00:51:23,720 --> 00:51:27,599 Mitä haluat? Kerron sinulle kaiken. 423 00:51:57,360 --> 00:52:02,115 Ota kengät pois! Olet niin vitun hidas! 424 00:52:03,240 --> 00:52:05,834 - Pidä kiirettä. - Mene hakemaan. 425 00:52:06,000 --> 00:52:07,479 Siirry eteenpäin. 426 00:52:10,160 --> 00:52:12,549 - Hei, anna se minulle takaisin. - Mitä? 427 00:52:16,800 --> 00:52:22,636 Isäsi erotettiin poliisista koska hän menetti aseensa. 428 00:52:22,800 --> 00:52:25,189 Mikä idiootti. 429 00:52:25,360 --> 00:52:26,918 Hän on yhtä suuri idiootti kuin hänen isänsä. 430 00:52:27,080 --> 00:52:29,799 Näistä aseista maksetaan verorahoilla. 431 00:52:29,960 --> 00:52:32,030 Anna meille rahamme takaisin, kusipää. 432 00:52:47,200 --> 00:52:49,760 Kiirehdi ja tuo se takaisin. 433 00:52:52,560 --> 00:52:54,994 Kiirehdi ja tuo se takaisin. 434 00:53:00,320 --> 00:53:02,390 Etkö kuule mitä sanon? 435 00:53:13,680 --> 00:53:14,954 Hei sinä. 436 00:53:17,320 --> 00:53:18,833 Lopeta tuijottaminen. 437 00:53:20,160 --> 00:53:21,559 Hävetkää, ääliö. 438 00:53:46,840 --> 00:53:48,956 Haluatko olla naiseni, eikö niin? 439 00:53:49,120 --> 00:53:51,350 Anna se sitten minulle kuten teit ennenkin. 440 00:53:52,720 --> 00:53:54,790 - Sattuuko se? - Jatka. 441 00:54:00,920 --> 00:54:03,559 Kuuntele, kun satutat jotakuta 442 00:54:03,720 --> 00:54:06,871 älä ajattele kipua että hän tuntee. 443 00:54:08,520 --> 00:54:11,876 Keskity vain ilosta aiheuttaa hänelle kipua. 444 00:54:13,360 --> 00:54:17,114 Se on ainoa tapa näyttää todellista myötätuntoa kumppaniasi kohtaan. 445 00:54:40,080 --> 00:54:42,514 Ei hätää. Tee se niin kuin haluaisit tappaa minut. 446 00:54:42,680 --> 00:54:44,750 Pomo oli paljon parempi tässä. 447 00:55:03,440 --> 00:55:04,953 Se riittää. 448 00:55:08,760 --> 00:55:10,398 Petit minut. 449 00:55:12,680 --> 00:55:15,638 Hei, tule takaisin! 450 00:55:28,840 --> 00:55:30,910 Nämä kaverit on tapettava. 451 00:55:34,200 --> 00:55:37,636 Mene nopeasti sisään ja tee ne loppuun. 452 00:55:38,240 --> 00:55:41,198 - En voi. - Toki voit. 453 00:55:41,360 --> 00:55:44,397 He ovat kaikki kiusaajia. He työskentelevät kaveri, jonka tapasit ennen. 454 00:55:44,560 --> 00:55:48,439 Se on helppoa. Mene vain sisään ja tee asiasi. 455 00:55:48,600 --> 00:55:53,037 - Ei mitenkään. Niitä on liikaa. - Tule. 456 00:55:53,200 --> 00:55:55,350 Haluat kostaa, eikö niin? 457 00:55:55,520 --> 00:55:59,479 Etkö aio päästää maailmaa eroon kaikista kiusaajista? 458 00:55:59,640 --> 00:56:01,995 Nuo kaverit kiristävät rahaa köyhiltä. 459 00:56:02,160 --> 00:56:05,197 He lyövät heikompia ja teeskennellä omistavansa maailman. 460 00:56:05,360 --> 00:56:07,078 Kosto on sinun. 461 00:56:09,600 --> 00:56:12,034 Näetkö miehen, jolla on ajeltu pää? 462 00:56:12,200 --> 00:56:15,875 Eikö hän näytä se poika lmamura... 463 00:56:16,040 --> 00:56:19,589 kuka kiusasi sinua lukiossa? 464 00:56:19,760 --> 00:56:21,830 Ja eikö mies ole hänen vieressään 465 00:56:22,000 --> 00:56:24,560 tuon Tokiton lapsen sylkevä kuva 466 00:56:24,720 --> 00:56:28,156 joka raapui kaikkialle oppikirjojasi? 467 00:56:28,320 --> 00:56:30,550 No, lchi? 468 00:56:34,880 --> 00:56:36,791 Hän näyttää häneltä. 469 00:57:25,040 --> 00:57:27,315 Sinun täytyy kostaa. 470 00:57:27,480 --> 00:57:29,072 Tappaminen on pahasta. 471 00:57:30,520 --> 00:57:32,511 Sanoin, että älä huoli. 472 00:57:32,680 --> 00:57:35,194 He ovat vain iso joukko kiusaajia. 473 00:57:36,600 --> 00:57:38,079 Ihmiset, jotka juuri tapoin 474 00:57:38,240 --> 00:57:40,629 eivät olleet niitä joka kiusasi minua. 475 00:57:42,400 --> 00:57:45,517 He ovat pahoja ihmisiä. Tietysti heidän piti kuolla. 476 00:57:45,680 --> 00:57:47,432 Miltä tänään tuntui? 477 00:57:49,640 --> 00:57:51,756 En halua tappaa enää. 478 00:57:53,040 --> 00:57:55,315 Älä ole hölmö. 479 00:57:55,480 --> 00:57:58,153 Jos et tapa pahiksia, kuka tekee? 480 00:58:00,320 --> 00:58:02,151 En halua tappaa. 481 00:58:03,680 --> 00:58:06,990 Jatkat tappamista, eikö niin? 482 00:58:07,160 --> 00:58:09,310 En halua enää. 483 00:58:09,480 --> 00:58:11,436 Tapa pahikset. 484 00:58:12,600 --> 00:58:14,033 Tappaa. 485 00:58:52,400 --> 00:58:55,949 Kiitos, että suojelet minua takaisin sinne. 486 00:59:00,920 --> 00:59:02,717 Mikä hätänä? 487 00:59:02,880 --> 00:59:04,916 Oletko kunnossa? 488 00:59:09,080 --> 00:59:10,991 Mikä sinun nimesi on? 489 00:59:13,120 --> 00:59:15,236 lchi. 490 00:59:16,360 --> 00:59:18,032 Olemme ystäviä, eikö niin? 491 00:59:59,600 --> 01:00:01,511 Paska. 492 01:00:06,120 --> 01:00:07,997 Mitä helvettiä tapahtui? 493 01:00:11,280 --> 01:00:13,794 Päällikkö, mitä tapahtui? 494 01:00:16,720 --> 01:00:18,915 Hän ilmestyi vihdoin. 495 01:00:20,120 --> 01:00:22,190 Eikö tämä olekin ihmeellistä. 496 01:00:22,360 --> 01:00:24,237 Olen peloissani. 497 01:00:24,400 --> 01:00:27,836 Hei kaikki! Älä juokse karkuun! 498 01:00:28,000 --> 01:00:30,673 Kaikki ryöstelevät. 499 01:00:35,400 --> 01:00:37,231 Etkö juokse? 500 01:00:39,440 --> 01:00:42,716 Ei ennen kuin kostamme pomolle. 501 01:00:44,280 --> 01:00:46,510 No... 502 01:00:46,680 --> 01:00:51,151 Tämä on todella jotain. 503 01:00:58,680 --> 01:01:00,193 Katso tätä. 504 01:01:00,360 --> 01:01:03,875 Ihmisen keho on valmistettu a yksi putki näin. 505 01:01:04,520 --> 01:01:06,476 Olen pahoillani, päällikkö. 506 01:01:06,640 --> 01:01:08,039 He ovat kaikki menneet. 507 01:01:08,200 --> 01:01:10,509 Älä vaivaudu. 508 01:01:10,680 --> 01:01:14,832 Takayama, soita East Shinjukuksi poliisiasema. 509 01:01:15,000 --> 01:01:19,437 - Ilmoitatko tästä? - Ei, haen heidät auttamaan meitä. 510 01:02:14,520 --> 01:02:19,674 Minua kiusattiin, kun olin näin vahva kaveri nousi ylös ja potkaisi heidän perseensä. 511 01:02:21,080 --> 01:02:24,709 Harrastat karatea ja kaikkea sitä, eikö niin? 512 01:02:26,929 --> 01:02:28,920 Opeta minuakin. 513 01:02:30,889 --> 01:02:35,519 - Mene takaisin kotiin. - Kasvan vahvaksi ja kostan. 514 01:02:37,609 --> 01:02:39,008 Takeshi. 515 01:02:40,169 --> 01:02:42,205 Takeshi! 516 01:02:49,169 --> 01:02:51,603 Olen nyt erittäin tärkeässä työssä. 517 01:02:53,089 --> 01:02:57,082 Se voi olla jonain päivänä En pääse kotiin. 518 01:02:57,249 --> 01:02:59,080 Jos minulle tapahtuisi jotain, 519 01:02:59,249 --> 01:03:02,878 lupaa minulle, että menet ja elät äitisi kanssa. 520 01:03:03,049 --> 01:03:05,563 En aio. 521 01:03:07,729 --> 01:03:10,084 Älä huoli. 522 01:03:11,209 --> 01:03:13,404 Osaan pitää huolta itsestäni. 523 01:03:22,009 --> 01:03:24,239 Takeshi. 524 01:03:27,969 --> 01:03:31,279 Mikä sulla kestää niin kauan? Mene ja etsi Ichi. 525 01:03:34,409 --> 01:03:36,923 En tiedä miltä hän näyttää. 526 01:03:40,809 --> 01:03:43,198 Find anyone who smells of blood. 527 01:03:46,129 --> 01:03:47,767 Mene nyt hakemaan hänet! 528 01:04:12,329 --> 01:04:14,843 Mitä vittua do you think you're doing? 529 01:04:16,769 --> 01:04:18,043 Saitko sen? 530 01:04:18,209 --> 01:04:20,962 Ensin oksennat kaikkialta yksi tytöistämme 531 01:04:21,129 --> 01:04:23,404 and then you say you've no money? 532 01:04:26,809 --> 01:04:29,687 Kuka vittu sinä luulet olevasi? 533 01:04:29,849 --> 01:04:31,760 Vastaa minulle, paskiainen. 534 01:04:34,449 --> 01:04:37,361 Mikä on niin hauskaa? 535 01:04:37,529 --> 01:04:39,918 Give us our money back right now. 536 01:04:41,689 --> 01:04:43,964 Just sell off your kidneys. 537 01:04:45,729 --> 01:04:48,527 Niin kauan kuin saamme rahamme, kusipää. 538 01:04:51,049 --> 01:04:53,085 Kuinka paljon hän on sinulle velkaa? 539 01:04:54,889 --> 01:04:57,403 Who the hell are you, anyway? 540 01:04:57,569 --> 01:04:59,924 Kuinka paljon hän lainasi? 541 01:05:00,089 --> 01:05:01,522 500 000 jeniä. 542 01:05:04,329 --> 01:05:07,526 - Kenelle työskentelet? - Ei kuulu sinulle. 543 01:05:09,489 --> 01:05:11,605 Varo suutasi. 544 01:05:15,329 --> 01:05:17,889 Mitä sinä katsot? 545 01:05:18,049 --> 01:05:20,119 Eikö hän ole saanut tarpeekseen? 546 01:05:23,249 --> 01:05:29,085 Siinä tapauksessa miksi et maksa hänen velkojaan? 547 01:05:29,249 --> 01:05:31,205 Varo, tai loukkaantut. 548 01:05:31,369 --> 01:05:34,361 - Missä jengissä olet? - Anjo-jengi. 549 01:05:39,689 --> 01:05:44,205 En tiedä mikä backwater olet kotoisin, 550 01:05:44,369 --> 01:05:48,760 mutta sinulla on "istuva ankka" kirjoitettu koko otsaasi. 551 01:05:51,169 --> 01:05:53,683 Etkö ole japanilainen? 552 01:05:53,809 --> 01:05:56,607 Etkö ymmärrä mitä minä sanon? 553 01:06:00,969 --> 01:06:04,041 Joka tapauksessa, pois täältä. 554 01:06:07,009 --> 01:06:08,920 Siirry eteenpäin, sanoin. 555 01:06:31,529 --> 01:06:35,568 Älä ole ujo. Syödä. 556 01:06:48,369 --> 01:06:54,046 Pomo Anjo, hän on poliisi joka menetti aseensa. 557 01:06:54,969 --> 01:06:58,279 Hän tuli tunnetuksi nimellä olympiaampuja. 558 01:07:06,049 --> 01:07:07,960 Sinun täytyy olla nälkäinen. 559 01:07:08,129 --> 01:07:09,687 Mene eteenpäin ja syö. 560 01:07:15,889 --> 01:07:18,722 Äiti ei tule takaisin, eihän? 561 01:07:24,409 --> 01:07:27,481 Hän jätti sinut toisen miehen takia. 562 01:07:34,489 --> 01:07:38,402 Mutta pysyn aina kanssasi. 563 01:07:41,329 --> 01:07:43,445 Lopeta hölmöily ja syö. 564 01:07:59,489 --> 01:08:02,162 Mistä olet kotoisin? Kiina? 565 01:08:04,929 --> 01:08:07,159 Tämä ei ole paikka sinulle. 566 01:08:07,329 --> 01:08:09,081 Ymmärrätkö? 567 01:08:11,129 --> 01:08:14,360 Älä ole niin hermostunut. En kiusaa sinua. 568 01:08:17,289 --> 01:08:20,281 Muistutat minua itsestäni kauan sitten. 569 01:08:22,409 --> 01:08:26,448 Mies, joka haki minut kun olin alas, on murhattu. 570 01:08:27,769 --> 01:08:31,603 Hän otti minut sisään, kun ajauduin ilman minne mennä. 571 01:08:32,769 --> 01:08:36,603 Minun täytyy löytää hänen tappajansa ja kostaa hänelle. 572 01:08:39,969 --> 01:08:42,642 Syö, tai nuudelit pehmenevät. 573 01:09:25,289 --> 01:09:28,008 Miltä sinusta tuntuu? 574 01:09:30,289 --> 01:09:32,439 Missä olemme? 575 01:09:34,449 --> 01:09:36,326 Näkisi näköjään pahoja unia. 576 01:09:41,249 --> 01:09:43,763 Löydät kuvia sisältä. 577 01:09:43,929 --> 01:09:46,762 Suurimmista kiusaajista otettu. 578 01:09:55,729 --> 01:09:58,926 Ne, jotka kiusasivat minua? 579 01:10:00,729 --> 01:10:03,323 Aivan kuten he. 580 01:10:03,489 --> 01:10:08,609 He ovat vielä pahempia kuin pojat kuka kiusasi sinua. 581 01:10:09,769 --> 01:10:12,886 Ne eivät olleet ainoat pahat ihmiset ympärillä. 582 01:10:13,049 --> 01:10:16,962 Ne, jotka seisoivat vieressä ja tekivät mikään ei ole vielä pahempaa. 583 01:10:18,129 --> 01:10:20,245 Sinun täytyy mennä niiden kaikkien perässä. 584 01:10:21,409 --> 01:10:23,798 Siksi sinä vahvistuit, eikö niin? 585 01:10:25,049 --> 01:10:27,005 Mutta... 586 01:10:27,169 --> 01:10:29,080 Neiti Tachibana yritti auttaa minua. 587 01:10:29,249 --> 01:10:31,922 Silloin olit liian heikko auttaa häntä. 588 01:10:33,409 --> 01:10:38,483 Mutta nyt olet tarpeeksi vahva voittamaan ne kaikki. 589 01:10:40,649 --> 01:10:42,958 Voit kostaa. 590 01:10:43,329 --> 01:10:44,967 Kosto... 591 01:10:46,729 --> 01:10:49,118 Tarkoitatko ihmisten tappamista? 592 01:10:50,649 --> 01:10:52,082 Oikein. 593 01:10:53,809 --> 01:10:56,448 Tarkoitan tappamista. 594 01:10:56,609 --> 01:11:00,966 - En halua tappaa enempää. - Mitä? 595 01:11:03,369 --> 01:11:05,883 Inhoan ihmisten tappamista. 596 01:11:07,849 --> 01:11:11,808 Pakoon asioita ei koskaan tee sinusta miestä! 597 01:11:28,889 --> 01:11:31,722 Mununi on kova. 598 01:11:34,169 --> 01:11:38,606 - Mistä lähtien? - En tiedä. 599 01:11:38,769 --> 01:11:42,557 Miksi et kertonut minulle? Se alkaa mätää. 600 01:11:47,009 --> 01:11:50,922 Sen saat tekemättä jättämisestä mitä kerron sinulle. 601 01:11:53,649 --> 01:11:56,527 Ota rauhoittavia lääkkeitä. He rauhoittavat sinut hetkeksi. 602 01:12:05,569 --> 01:12:09,323 Mikä hätänä? Ota ne helvetit. 603 01:12:11,729 --> 01:12:13,845 En halua tappaa enempää ihmisiä. 604 01:12:14,009 --> 01:12:17,365 Puhumme siitä myöhemmin. Ota vain ne pirun pillerit. 605 01:12:17,529 --> 01:12:19,406 Ei! 606 01:12:19,569 --> 01:12:21,639 Ichi! 607 01:12:38,529 --> 01:12:42,317 Olen ollut etsivä ikuisesti, mutta En ole koskaan nähnyt mitään tällaista. 608 01:12:42,489 --> 01:12:45,049 Sinäkään et voi tehdä sitä, veli. 609 01:12:47,249 --> 01:12:49,205 Voisin, jos haluaisin. 610 01:12:53,169 --> 01:12:56,161 Siinä on jotain epäinhimillistä tähän verilöylyyn. 611 01:12:56,329 --> 01:12:59,639 Useimmilla ihmisillä on kosketus molempiin sadismi ja masokismi heidän sisällään 612 01:12:59,809 --> 01:13:03,085 mutta tämä Ichi on 100% puhdas sadisti. 613 01:13:03,249 --> 01:13:04,921 En malta odottaa tapaavani hänet. 614 01:13:05,089 --> 01:13:07,603 Mutta hän tulee tänne joka tapauksessa, eikö niin? 615 01:13:07,769 --> 01:13:11,603 Siinä ei ole mallia. Kaikki on vain peliä. 616 01:13:11,769 --> 01:13:13,964 Jos en ole valmis kuolemaan kun hän tulee, 617 01:13:14,129 --> 01:13:16,518 Minusta tulee yhä epätoivoisempi. 618 01:13:16,689 --> 01:13:18,919 Mutta jos tiedän, että hän tulee, 619 01:13:19,089 --> 01:13:21,808 Teen kaikkeni estääkseen häntä tappamasta minua. 620 01:13:21,969 --> 01:13:25,598 Joten kerrot minulle, missä tämä Ichi on vaikka et halua. 621 01:13:25,769 --> 01:13:28,363 Onko sinulla havaintoja? 622 01:13:28,529 --> 01:13:32,442 Joku tuttu törmäsi tämä kiinalainen Ichin kaveri 623 01:13:32,609 --> 01:13:35,681 joka kiertää parittajaa. 624 01:13:35,849 --> 01:13:38,204 Etsi hänet ja löydät paljon muuta. 625 01:13:38,369 --> 01:13:40,519 Kiinalainen parittaja, vai mitä? 626 01:13:40,689 --> 01:13:43,522 Otin sen ylös tytöltä tässä klubissa. 627 01:13:43,689 --> 01:13:45,964 No isoveli? 628 01:13:46,129 --> 01:13:49,121 Emme voi hylätä pyyntöä Kakiharasta, voimmeko? 629 01:13:49,289 --> 01:13:53,680 Ilman häntä emme edes olisi etsivät. Olemme hänelle paljon velkaa. 630 01:13:53,849 --> 01:13:56,158 Löydämme tuon pätkän tarpeeksi pian. 631 01:13:56,329 --> 01:13:59,639 Niitä ei ole niin monta Kiinan parittajat ympärillä. 632 01:14:06,289 --> 01:14:09,804 Hei, se on Kaneko. 633 01:14:09,969 --> 01:14:14,008 Helvetti jos ei ole. Poliisi joka sai potkut aseensa menettämisestä. 634 01:14:14,169 --> 01:14:16,524 Mitä sinä teet täällä? 635 01:14:22,609 --> 01:14:25,487 - Olen asemies. - Vitsailet! 636 01:14:25,649 --> 01:14:29,608 Mies menettää aseensa ja seuraavan asian tiedätkö, hänestä tulee asemies. 637 01:14:29,769 --> 01:14:33,478 Oletko sinä? Todella? 638 01:14:36,649 --> 01:14:40,927 Mitä sinä odotat? Mene etsimään hänet. 639 01:14:41,089 --> 01:14:44,001 Haluan naida, vittu, vittu. 640 01:14:57,169 --> 01:14:59,046 Ei käyttöä. 641 01:15:05,569 --> 01:15:08,288 Hei. Myu-Myu? Se olen minä, Longie. 642 01:15:08,449 --> 01:15:11,964 Voinko tulla heti? 643 01:15:22,169 --> 01:15:24,524 Oletko istuttanut tiedot tuosta tytöstä? 644 01:15:24,689 --> 01:15:26,600 tein. 645 01:15:26,769 --> 01:15:29,329 Sitten on vain ajan kysymys... 646 01:15:30,489 --> 01:15:32,525 ennen kuin Long jää kiinni. 647 01:15:33,329 --> 01:15:35,923 Mitä tapahtuu seuraavaksi? 648 01:15:36,089 --> 01:15:40,002 - Ichi käy läpi huonoa korjausta. - Huono paikka? 649 01:15:40,169 --> 01:15:44,242 Hän kokee, mutta hän ei voi ejakuoida. 650 01:15:44,409 --> 01:15:48,163 Todella? Se on outoa. 651 01:15:48,329 --> 01:15:52,208 Kerro minulle, millainen tämä Ichi on? 652 01:15:58,169 --> 01:16:00,205 En voi kertoa sinulle sitä. 653 01:16:01,689 --> 01:16:04,203 Tule, kerro minulle hänestä. 654 01:16:09,289 --> 01:16:11,359 OK, jos vaadit. 655 01:16:21,529 --> 01:16:24,123 - Hän on jotenkin söpö. - Sinun tyyppisi? 656 01:16:25,929 --> 01:16:27,442 Ei varsinkaan. 657 01:16:27,609 --> 01:16:32,160 - Hän on itkevä. - Mikä se on? 658 01:16:32,329 --> 01:16:34,399 Häntä kiusattiin, kun hän oli lapsi. 659 01:16:34,569 --> 01:16:38,448 Vielä nytkin, kun hän suuttuu hän alkaa itkeä. 660 01:16:38,609 --> 01:16:43,683 Aluksi hän pitää sen hallinnassa, sitten yhtäkkiä hän lyö tappaakseen. 661 01:16:45,369 --> 01:16:47,758 Hän on siis sairas, eikö? 662 01:16:47,929 --> 01:16:52,559 Suurimman osan ajasta hän on mukava nuori mies. 663 01:16:52,729 --> 01:16:55,926 Mutta kun hän menettää sen, hän muuttuu tappajaksi. 664 01:16:56,089 --> 01:16:59,240 Ymmärrän sen tavallaan. 665 01:16:59,409 --> 01:17:05,678 Mutta häntä ei koskaan oikeasti kiusattu, näet. 666 01:17:10,609 --> 01:17:15,319 Kun hän tappoi vanhempansa, Sekaisin hänen muistinsa kanssa. 667 01:17:15,489 --> 01:17:19,277 Sain hänet uskomaan että häntä kiusattiin. 668 01:17:19,449 --> 01:17:23,647 Joten nyt joka kerta kun tarvitsen häntä työn takia syötän hänelle lisää tarinoita. 669 01:17:23,809 --> 01:17:25,481 Ja hän uskoo kaiken sen? 670 01:17:25,649 --> 01:17:28,561 Onko se hypnoosin jälkeinen juttu todella toimii? 671 01:17:28,729 --> 01:17:32,768 Kyllä, mutta mielestäni liioitin sen tuosta raiskaustarinasta. 672 01:17:34,089 --> 01:17:36,603 Sanoin hänelle, että häntä kiusattiin lukiossa 673 01:17:36,729 --> 01:17:40,404 ja se tyttö, joka seisoi hänen vieressään päätyi raiskaukseen. 674 01:17:40,569 --> 01:17:42,878 Se innosti hänet kamalasti. 675 01:17:44,409 --> 01:17:45,922 Raiskata? 676 01:17:46,089 --> 01:17:49,081 Kyllä, tarina tytöstä joka raiskattiin. 677 01:18:01,369 --> 01:18:04,247 Voinko kysyä sinulta jotain? 678 01:18:04,409 --> 01:18:05,922 Mitä? 679 01:18:10,129 --> 01:18:14,168 Laitoitko minut myös alle jonkinlainen hypnoosi? 680 01:18:20,369 --> 01:18:22,246 En uskaltaisi. 681 01:18:47,729 --> 01:18:49,447 Ei! 682 01:18:53,929 --> 01:18:55,681 Ole hiljaa! 683 01:19:34,209 --> 01:19:37,406 Olen pahoillani puolestasi, Kaneko. 684 01:19:37,569 --> 01:19:40,208 Ensin kadotat aseesi ja saada potkut voimasta. 685 01:19:40,369 --> 01:19:42,200 Sitten sinusta tulee yakuza, mikä on OK. 686 01:19:42,369 --> 01:19:45,202 Mutta nyt sinulla on tappaja teidän heeIs. 687 01:19:45,369 --> 01:19:47,405 Olet onneton apina. 688 01:19:48,769 --> 01:19:50,680 En ole katunut. 689 01:19:54,249 --> 01:19:56,080 Minulla on niitä paljon. 690 01:19:57,049 --> 01:20:01,281 Ainoa syy, miksi päädyin tähän bisnes johtuu siitä, että olin kova. 691 01:20:03,809 --> 01:20:07,643 Joskus katson niitä palkkaorjat... 692 01:20:10,569 --> 01:20:14,926 kuvittelin, että olisin voinut helposti lopettaa sinnepäin, elää sellaista elämää. 693 01:20:17,729 --> 01:20:21,278 Mitä aiot tehdä? milloin tämä kaikki on ohi? 694 01:20:27,489 --> 01:20:30,003 Haluan vain kostaa pomo Anjolle. 695 01:20:30,169 --> 01:20:33,047 Ketään ei jää jäljelle maistaa kostoamme. 696 01:20:33,209 --> 01:20:35,165 Ajattele poikaasi. 697 01:20:36,689 --> 01:20:38,486 Hänen tulee pärjätä itse. 698 01:20:38,649 --> 01:20:41,209 Minulla on vain yksi asia mielessäni. 699 01:20:51,689 --> 01:20:54,522 En ole koskaan nähnyt niin kovaa narttua. 700 01:20:56,209 --> 01:20:58,598 Jiro, olet menettänyt kosketuksesi. 701 01:20:58,769 --> 01:21:01,124 Hän on vain liian kova. 702 01:21:01,289 --> 01:21:07,364 Saburon metsäkoiran aika astua kehään. 703 01:21:12,889 --> 01:21:15,449 Se tuo muistoja mieleen. 704 01:21:32,649 --> 01:21:36,847 - Okei, tiedän mistä löytää Longin. - Olen vaikuttunut. 705 01:21:41,929 --> 01:21:44,568 Takayama, pidä tyttöä silmällä. 706 01:21:49,809 --> 01:21:52,562 Minne olet menossa? 707 01:21:56,209 --> 01:21:58,006 Sanoinko sinun tulemaan? 708 01:22:01,329 --> 01:22:03,240 Mutta... 709 01:22:08,849 --> 01:22:11,363 Enhän minä pyytänyt sinua tulemaan? 710 01:22:13,969 --> 01:22:16,278 Etkö ymmärrä mielialaani? 711 01:22:33,369 --> 01:22:36,884 Olen pahoillani, Longie. 712 01:22:37,049 --> 01:22:39,244 Jumalauta, tämä on kauheaa. 713 01:22:45,369 --> 01:22:47,166 Oletko kunnossa? 714 01:22:47,329 --> 01:22:50,002 Olen niin pahoillani, Longie. 715 01:22:51,689 --> 01:22:53,600 Haluatko vettä? 716 01:22:56,729 --> 01:22:59,084 Sanoin, haluatko vettä? 717 01:23:01,569 --> 01:23:03,525 Haluatko joitain vai et? 718 01:23:07,889 --> 01:23:10,926 Olen niin pahoillani, Longie. 719 01:23:21,329 --> 01:23:23,445 Hei. 720 01:23:29,089 --> 01:23:32,001 Sano jotain! 721 01:23:32,169 --> 01:23:34,205 Leikkaa se pois. 722 01:23:39,369 --> 01:23:41,325 Leikkaa se pois! 723 01:23:57,609 --> 01:24:00,123 Miksi Jijii ei vastaa? 724 01:25:00,009 --> 01:25:02,045 Kakihara. 725 01:25:07,449 --> 01:25:09,041 Hyvää iltaa. 726 01:25:14,089 --> 01:25:16,239 Tämä on Inouelle! 727 01:25:29,129 --> 01:25:33,441 Laita siihen tunnetta! Kivun antaminen on vakava asia. 728 01:25:47,929 --> 01:25:50,568 Lyöksissäsi ei ole rakkautta. 729 01:27:08,569 --> 01:27:12,084 Mikä häneltä kestää niin kauan? 730 01:27:16,769 --> 01:27:18,521 Mitä vittua? 731 01:27:32,089 --> 01:27:34,398 Anteeksi. Olen niin pahoillani. 732 01:27:35,649 --> 01:27:37,719 Oletko kunnossa? 733 01:27:37,889 --> 01:27:40,039 Oletko loukkaantunut? 734 01:27:42,329 --> 01:27:44,524 Ichi? 735 01:27:49,409 --> 01:27:51,445 Etkö muista minua? 736 01:27:56,289 --> 01:27:59,361 Se olen minä, Tachibana. 737 01:27:59,529 --> 01:28:01,406 Pitkästä aikaa. 738 01:28:24,449 --> 01:28:26,440 Siitä on pitkä aika. 739 01:28:29,809 --> 01:28:32,801 Kyllä, rouva Tachibana. 740 01:28:34,529 --> 01:28:36,360 Oletko se todella sinä? 741 01:28:39,169 --> 01:28:40,887 Sanoin sinulle niin. 742 01:28:51,089 --> 01:28:53,125 Olen pahoillani. 743 01:29:04,649 --> 01:29:07,447 Miksi et sitten tule auttamaan minua? 744 01:29:07,609 --> 01:29:09,565 Olen pahoillani. 745 01:29:18,209 --> 01:29:20,484 Halusin kuolla. 746 01:29:33,249 --> 01:29:36,559 - Epätoivo. - Epätoivo. 747 01:29:37,369 --> 01:29:39,360 Aivan oikein, epätoivo. 748 01:29:55,169 --> 01:29:58,081 Tykkään tulla hyväksikäytetyksi. 749 01:30:02,209 --> 01:30:06,680 Tapasin jonkun Internetin kautta joka sanoi olevansa sadisti. 750 01:30:19,169 --> 01:30:20,488 Olin niin pettynyt. 751 01:30:29,049 --> 01:30:30,402 Leikkaa minut siististi. 752 01:30:31,649 --> 01:30:33,526 Leikkaa sinut? 753 01:31:20,569 --> 01:31:22,958 Mitä? Onko sinulla jo kovaa? 754 01:31:33,329 --> 01:31:35,206 Halusitko minun raiskaavan sinut? 755 01:31:55,609 --> 01:31:59,602 Halusit todella minun raiskaavan sinut, rouva Tachibana? 756 01:33:17,849 --> 01:33:22,240 Halusit tulla raiskatuksi, koska et halunnut tulla raiskatuksi. 757 01:33:24,009 --> 01:33:28,127 Et halunnut minun tekevän sitä koska halusit minun tekevän sen. 758 01:33:28,289 --> 01:33:31,087 Tietenkin. Kuin Sailor ei olisi halunnut minun tekevän sitä 759 01:33:31,249 --> 01:33:33,240 koska hän halusi minun tekevän sen. 760 01:33:34,929 --> 01:33:38,399 Siinä se, neiti Tachibana. 761 01:33:45,289 --> 01:33:47,166 Mikä hätänä? 762 01:33:53,529 --> 01:33:56,760 Viipaloin sinut paloiksi, rouva Tachibana. 763 01:33:56,929 --> 01:33:58,681 Mitä? 764 01:34:05,889 --> 01:34:07,800 rouva Tachibana. 765 01:34:22,169 --> 01:34:23,682 Ymmärrän nyt. 766 01:34:23,849 --> 01:34:26,488 Et halua tätä koska sinä haluat sen. 767 01:35:29,529 --> 01:35:31,121 Myu-Myu? 768 01:35:33,249 --> 01:35:35,205 Myu-Myu? 769 01:35:41,849 --> 01:35:44,602 Mitä tapahtui? Miksi hän on kuollut? 770 01:35:45,729 --> 01:35:49,927 Luulen, että hän halusi saada jotain häneltä 771 01:35:50,089 --> 01:35:52,080 mutta meni vähän liian pitkälle. 772 01:35:54,329 --> 01:35:57,287 Se on oikein, eikö niin, Kaneko? 773 01:35:57,449 --> 01:35:59,963 Älä ole tielläni koko ajan. 774 01:36:15,169 --> 01:36:17,285 Sanoin, että se ei olisi kaunista. 775 01:36:19,849 --> 01:36:23,080 kysyn sinulta uudestaan. Missä Ichi on? 776 01:36:28,569 --> 01:36:30,560 Sanoin, en tiedä. 777 01:36:38,369 --> 01:36:42,078 Ichi on vielä turmeltuneempi kuin voit koskaan kuvitella. 778 01:36:43,969 --> 01:36:47,928 Hän on hirviö, joka tappaa ilman tunteita uhrejaan kohtaan. 779 01:36:48,089 --> 01:36:50,045 Onko se niin vaikea ymmärtää? 780 01:36:57,489 --> 01:36:59,480 Hei? 781 01:36:59,649 --> 01:37:03,642 Luuletko että mitä teet tekee kaikesta väistämätöntä? 782 01:37:06,049 --> 01:37:10,327 Vaikka kuinka yrität, kaikki tulee olemaan turhaa, senkin kusipää. 783 01:37:10,489 --> 01:37:15,119 Sinunlaisesi ihmiset voivat vain katsella tiedä yhtään mitään. 784 01:37:15,289 --> 01:37:19,646 Minä vedän naruja. Jopa sinun. Minä hallitsen kaikkea. 785 01:37:19,809 --> 01:37:23,245 Etkö tunne, että kaikki on käynnissä vähän liian sujuvasti, hiipitkö? 786 01:37:23,409 --> 01:37:26,082 Sinun kohtalosi on vailla merkitystä. 787 01:37:27,569 --> 01:37:31,847 Ichi tappaa sinut järjettömästi. Ei enempää, ei vähempää, kusipää. 788 01:37:51,969 --> 01:37:55,245 Sinun rangaistuksestasi, kun et tunne Ichiä. 789 01:37:57,609 --> 01:37:59,759 Halkaistu ja lävistetty penis. 790 01:38:00,689 --> 01:38:02,725 Hienoa. Tehdään se. 791 01:38:04,409 --> 01:38:06,206 Takayama, hanki sakset. 792 01:38:08,409 --> 01:38:11,606 Tämä tekee lopun parituksestasi. 793 01:38:13,489 --> 01:38:15,878 Ei! 794 01:38:16,049 --> 01:38:18,563 Yritän muistaa Ichin! 795 01:38:21,329 --> 01:38:24,639 Olen ulkona. Soita minulle, kun se on ohi. 796 01:38:45,569 --> 01:38:47,764 Todella? 797 01:38:47,929 --> 01:38:49,647 Tuntuuko sinusta taas siltä? 798 01:38:53,729 --> 01:38:56,084 OK, tule yakuza-asuntoon. 799 01:38:57,289 --> 01:38:59,439 Töitä on paljon. 800 01:39:06,969 --> 01:39:08,960 En kestä sitä tavaraa. 801 01:39:21,849 --> 01:39:23,680 Tuo paskiainen Jijii. 802 01:39:56,009 --> 01:39:58,125 Missä Ichi on? 803 01:40:11,129 --> 01:40:12,403 takanasi. 804 01:40:30,529 --> 01:40:36,638 Ichillä ei ole aikaa leikkiä kaltaisensi tyhmän gorillan kanssa. 805 01:41:22,129 --> 01:41:25,007 Ei! Jos teet niin, kuolen. 806 01:41:30,849 --> 01:41:32,726 Mikä se oli? 807 01:42:02,569 --> 01:42:04,844 Takayama... 808 01:42:15,729 --> 01:42:17,560 Hän on kaikki hajonnut. 809 01:42:23,089 --> 01:42:25,000 Pidä kiinni. 810 01:42:27,889 --> 01:42:31,438 Älä. Et koskaan selviä. 811 01:42:33,209 --> 01:42:34,562 Hei! 812 01:42:35,729 --> 01:42:37,845 Paskiainen. 813 01:42:40,889 --> 01:42:44,040 Tämä Ichi on todellinen hirviö. 814 01:42:44,209 --> 01:42:47,565 Jopa isoveli Jiro ei voinut tehdä tätä. 815 01:42:47,729 --> 01:42:49,606 Katso mitä sanot. 816 01:42:51,009 --> 01:42:53,807 Minua alkaa pelottaa. 817 01:42:53,969 --> 01:42:56,767 Menemme myös etsimään häntä. 818 01:42:58,409 --> 01:43:01,082 Pysy täällä. 819 01:43:06,809 --> 01:43:09,323 Sinä ja minä vartioimme pesää. 820 01:43:28,249 --> 01:43:31,127 Luuletko sen olevan mahdollista vetää jonkun käden irti 821 01:43:31,289 --> 01:43:33,200 paljain käsin? 822 01:43:36,369 --> 01:43:42,001 Sanoin, onko mahdollista repiä käsi pois paljain käsin? 823 01:43:42,169 --> 01:43:44,558 Ei tietenkään. 824 01:43:44,729 --> 01:43:46,606 Se on mahdotonta. 825 01:43:46,769 --> 01:43:48,487 En kuule sinua. 826 01:43:48,649 --> 01:43:50,879 - Se on mahdotonta. - Todellako? 827 01:43:51,049 --> 01:43:55,964 Minulla on pieni Saburo tärisemässä saappaissaan. 828 01:43:56,129 --> 01:43:58,802 Valmis? Yritän nyt. 829 01:44:43,689 --> 01:44:45,884 Oletko siis palannut? 830 01:44:48,449 --> 01:44:51,361 Missä kiusaajat ovat, Jijii? 831 01:44:51,529 --> 01:44:53,440 Ensinnäkin, kuuntele tarkkaan. 832 01:44:54,609 --> 01:44:58,443 Se mies, joka kohteli sinua kulhoon nuudeleita - 833 01:44:58,609 --> 01:45:01,442 hän on pitkä, kadonnut veljesi. 834 01:45:02,609 --> 01:45:06,807 Joten kun seuraavan kerran näet hänet, varmista, että osoitat hänelle kunnioitustasi. 835 01:45:08,129 --> 01:45:10,643 Minun veljeni? 836 01:45:13,489 --> 01:45:17,277 Isoveljeni? 837 01:45:17,449 --> 01:45:21,567 Vittu koko maailma katsoo minua alaspäin. 838 01:45:21,729 --> 01:45:23,560 Voin tehdä sen! 839 01:45:25,609 --> 01:45:28,407 Olen varma, että voin tappaa Ichin. Ichi! 840 01:45:37,129 --> 01:45:38,767 Veljeni. 841 01:46:04,129 --> 01:46:06,359 Kuka siellä on? 842 01:46:11,529 --> 01:46:14,646 Saburo, millainen kaveri onko tämä Ichi? 843 01:46:14,809 --> 01:46:18,597 - Hänen täytyy olla jonkinlainen hirviö. - Olen peloissani. 844 01:46:18,769 --> 01:46:21,078 Jopa pahamaineinen Kakihara pelottaako nyt? 845 01:46:21,249 --> 01:46:23,319 Ei, pelkään itseäni. 846 01:46:25,009 --> 01:46:26,920 Kaikki tämä odotus. 847 01:46:27,089 --> 01:46:30,968 Siitä on vuosia kun minusta tuntui siltä sekoitus ahdistusta ja odotusta. 848 01:46:31,129 --> 01:46:34,201 Muutaman kerran olen tuntenut tämän, Lopulta pettyin. 849 01:46:34,369 --> 01:46:36,929 Haluan todella menettää itseni epätoivossa. 850 01:46:37,089 --> 01:46:39,284 Entä jos Ichi aIso pettää minut? 851 01:46:39,449 --> 01:46:41,087 Mikä hätänä? 852 01:46:41,249 --> 01:46:44,685 - Se on Jiro. Hän on kuollut. - Todellako? 853 01:46:44,849 --> 01:46:48,478 Se on täsmälleen sama tunne kuin silloin, kun isoveljemme Ichiro kuoli. 854 01:46:48,649 --> 01:46:50,799 Oletko varma? Sitten mennään takaisin. 855 01:46:53,089 --> 01:46:55,319 Kaneko. Ichi on saapunut. 856 01:47:38,809 --> 01:47:40,686 Vittu. 857 01:47:40,849 --> 01:47:43,966 Odotin innolla tapan itseni Jiron eräänä päivänä. 858 01:47:46,289 --> 01:47:49,918 Se on mielenkiintoista. 859 01:48:04,809 --> 01:48:06,481 Voi vittu! 860 01:48:14,169 --> 01:48:16,046 Sama kuin aina. 861 01:48:34,209 --> 01:48:36,086 Takeshi. 862 01:48:54,169 --> 01:48:56,763 Hän näyttää siltä kaverilta... 863 01:48:56,929 --> 01:48:59,602 Häntä kutsutaan Ichiksi. 864 01:48:59,769 --> 01:49:02,158 - Mitä sanoit? - Ichi. 865 01:49:02,329 --> 01:49:04,889 Hän on karatea käyttänyt mies auttamaan minua. 866 01:49:10,329 --> 01:49:13,287 Vittu! Vittu! 867 01:49:14,089 --> 01:49:15,681 Takeshi. 868 01:49:17,049 --> 01:49:19,119 Älä liiku senttiäkään. 869 01:50:03,329 --> 01:50:06,207 Hetkinen. 870 01:50:06,369 --> 01:50:09,167 Sinä pelottelet minua. Odota. 871 01:50:16,929 --> 01:50:20,888 Olet niin vitun pelottava! Tuletko taas minua vastaan? 872 01:50:21,049 --> 01:50:23,244 Ichi! 873 01:50:45,849 --> 01:50:47,567 Hei. 874 01:50:55,409 --> 01:50:57,161 Mitä aiot tehdä nyt? 875 01:51:03,209 --> 01:51:04,961 Älä petä minua. 876 01:51:11,089 --> 01:51:13,444 Miksi teet tämän minulle, veli? 877 01:51:16,169 --> 01:51:18,239 Miksi? 878 01:51:20,489 --> 01:51:22,480 Miksi? 879 01:51:25,689 --> 01:51:27,964 Hei, odota hetki. 880 01:51:31,129 --> 01:51:34,121 Kerro minulle, veli. 881 01:51:36,609 --> 01:51:37,928 Kerro minulle. 882 01:51:41,649 --> 01:51:43,401 Miksi? 883 01:51:45,489 --> 01:51:47,081 Miksi? 884 01:51:48,689 --> 01:51:50,407 Miksi, veli? 885 01:51:52,169 --> 01:51:54,160 Pysähdy sinne! 886 01:52:34,009 --> 01:52:35,078 Isä. 887 01:52:37,769 --> 01:52:39,885 Takeshi... 888 01:52:48,929 --> 01:52:50,965 Takeshi... 889 01:53:24,169 --> 01:53:26,319 Olen pahoillani. 890 01:53:31,129 --> 01:53:33,040 Olen pahoillani. 891 01:53:51,369 --> 01:53:53,280 Mielesi on kaaoksessa. 892 01:53:55,169 --> 01:53:57,239 Olet todella dementoitunut. 893 01:53:59,169 --> 01:54:01,683 Nouse ylös, Ichi. 894 01:54:01,849 --> 01:54:03,043 Nouse ylös. 895 01:54:12,369 --> 01:54:14,599 Mikä sinua vaivaa? 896 01:54:22,049 --> 01:54:24,040 Tule, hemmetti! 897 01:54:25,769 --> 01:54:27,919 Kuuletko minua? 898 01:54:31,249 --> 01:54:33,001 Nouse ylös. 899 01:54:41,249 --> 01:54:43,285 Tule. 900 01:54:48,609 --> 01:54:50,600 Lopeta vittuilu. 901 01:54:53,889 --> 01:54:55,880 Mitä sinä pelaat? 902 01:54:59,049 --> 01:55:03,008 Kuinka voimme saada haasteottelumme, jos toimit näin? 903 01:55:05,089 --> 01:55:07,000 Tule, Ichi. 904 01:55:13,609 --> 01:55:16,407 Nouse ylös ja taistele. Tule. 905 01:55:51,369 --> 01:55:55,282 Olet niin itsekäs. 906 01:55:55,449 --> 01:55:58,202 Mitä sinä teet? 907 01:56:38,329 --> 01:56:40,638 Vittu... 908 01:56:45,689 --> 01:56:48,078 Kukaan ei lähtenyt tappamaan minua. 909 01:58:35,809 --> 01:58:40,280 Vau, tämä on hämmästyttävää! 910 01:58:40,449 --> 01:58:42,405 Ichi! 911 02:01:44,209 --> 02:01:46,439 Tadanobu Asano 912 02:01:46,609 --> 02:01:48,725 Omori Moro Morooka 913 02:01:48,889 --> 02:01:51,767 Shinya Tsukamoto, Susumu Terajima, Houka Kinoshita, Hiroshi Kobayashi 914 02:01:51,929 --> 02:01:55,524 Maiko Shigofuki, Shun Sugata, Toru Tezuka 915 02:01:55,689 --> 02:01:58,328 Yoshiki Arizono, Kee, Satoshi Niizuma 916 02:01:58,489 --> 02:02:02,562 Mari Murata, Masao Tomita Hirotake Fukuzawa, Shuhei Kii 917 02:02:02,729 --> 02:02:06,722 Yukari Shimada, Banshou Shinra Isao Urano 918 02:03:13,609 --> 02:03:22,608 Puutoimisto, erinomainen malli Hideo Yamamoto, Takashi Miike, 2001